Appel à contributions - Projet TradSpe

Region émettrice: Europe centrale et orientale

Deux activités universitaires seront déroulées dans le cadre du projet TradSpe du 4 au 6 juin - 2012, à l’Université de Craiova, Roumanie. Ce projet est déroulé avec l’appui de l’Agence Universitaire de la Francophonie, BECO, et le Centre de langues Interlingua de Craiova.

Le projet TradSpe (La traduction spécialisée : domaine de recherche pour la construction d’un modèle didactique opératoire en contexte pluriculturel) bénéficie de l’appui de l’Agence Universitaire de la Francophonie, Bureau Europe Centrale et Orientale. Il s’agit d’un Consortium des équipes d’enseignants et enseignants-chercheurs de l’Université de Craiova, de l’Université de Piteşti, de l’Université Lucian Blaga de Sibiu, de l’Université Dunărea de Jos de Galaţi, de l’Université d’Etat de Moldova, de l’Université Libanaise de Beyrouth, de l’Université de Bourgogne, Dijon et de l’Université de Cluj, Babeş Bolyai, équipes qui se concentrent tant sur la formation initiale (niveau licence) que sur la formation des spécialistes (niveau master) et le perfectionnement des spécialistes (doctorat dans les domaines de la traduction (non)spécialisée ou des langues mises en contact), sans négliger la formation continue (contribution des spécialistes juristes ou traducteurs par l’intermédiaire de leurs associations).

Dans ce cadre, deux appels à contribution sont lancés pour les manifestations suivantes :
a) Séminaire universitaire international de recherche sur le thème "La traduction spécialisée : fondements et méthodes. Types de discours, formules consacrées, dimension culturelle".
b) Journée Internationale de réflexion consacrée au pilotage de la recherche