Ce séminaire qui s’est tenu au 2 au 5 décembre 2008 en Martinique a été organisé à la demande de la CORPUCA (Conférence des recteurs, des Présidents et des Directeurs d’institutions universitaires membres de l’AUF dans la Caraïbe), par le Bureau régional de l’AUF, l’Université de La Havane, l’Université des Antilles et de la Guyane. Il a réuni au total 35 participants auxquels se sont joints des étudiants de master et de doctorat et des enseignants de l’université d’accueil.

Etaient représentées à travers les intervenants, outre les établissements organisateurs, l’Université d’Etat d’Haïti ; la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra et l’Universidad APEC de République Dominicaine ; l’Université des Indes occidentales (UWI) à travers un professeur du Sir Arthur Lewis Community College de Sainte-Lucie, Madame le Conseiller de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France à Port-au-Prince.

Localement, la participation de l’équipe de chercheurs du CRILASH (Centre international de recherches, d’échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques de l’Université des Antilles et de la Guyane) et de l’ISEF (Institut Supérieur d’Etudes Françaises) a contribué à l’animation scientifique de la rencontre.

Les objectifs centraux à ce séminaire :

 intéresser les université de la région à participer ;
 favoriser les échanges productifs entre enseignants-chercheurs ;
 stimuler la mise en place d’équipes et de projets de recherche au niveau régional, afin de créer les conditions de production d’outils de formation à l’intercompréhension incluant le créole, l’espagnol, le français, l’anglais et le portugais.

Les travaux de ce séminaire feront l’objet d’un cd-rom multimedia préparé à l’Université des Antilles et de la Guyane dans lequel figureront les textes, les documents d’appui, des photos et des vidéos.

La cérémonie d’ouverture a été animée par le président de l’Université des Antilles et de la Guyane, le vice-président de la Région Martinique, le président de la CORPUCA, le président du comité scientifique du séminaire, le représentant de l’Union Latine, la représentante l’Organisation universitaire interaméricaine (OUI).

En savoir plus

Programme

« L’intercompréhension des langues dans la Caraïbe : un besoin, un défi »