Le 21ème congrès de l’Association des Etudes Françaises en Afrique australe se tiendra du 20 au 23 septembre 2010 sur le campus de l’université du KwaZulu-Natal à Pietermaritzburg, Afrique du Sud. Il préfigurera le 13ème congrès mondial de la FIPF qui aura lieu en juillet 2012 à Durban. Thème

Rive et dérive

Cadre général

Les thèmes de la rive et de la dérive sont inextricablement liés, et cela depuis la nuit des temps. On y découvre d’une part une appartenance, une habitude, voire une obsession : rivé ; d’autre part le hasard, l’inopiné, l’imaginaire, la métamorphose : dérivé. La rencontre du fixe et du mobile, du régulier et du fantasque produit ce que Bernard Mouralis nomme l’ « énigme de l’arrivée ». En liant ces concepts, le rivé, le dérivé, l’arrivée, ce colloque ne cherche pas une réflexion sur les thèmes du voyage, de l’exotisme, ou du déplacement (qui ont fait l’objet de colloques précédents de l’AFSSA), mais plutôt une étude de la relation entre les normes, les flottements créatifs et les déviances, une relation qui se trouve à la base de toute production du sens.

Communications

Ce cadre général permet aux intervenants de proposer des communications dans tous les domaines des études françaises et francophones :

* Dans le domaine littéraire : quête identitaire, création de genres hybrides, traversée sémantique.

* Dans le domaine du français et en didactique : publics universitaires et scolaires, sociolinguistique, liens entre construction de l’identité et les langues.

* Dans le domaine de la traduction : problématique de la signification transposée d’une langue à une autre, indépendance du traducteur.

* Dans le domaine des études culturelles : notions de contact, (post)-modernité et tradition, mondialisation

Les personnes intéressées sont priées d’envoyer avant le 18 décembre 2009 une proposition de communication (de vingt minutes), qui contient un titre, un résumé de 300 mots environ, une bibliographie indicative, ainsi que leurs coordonnées et affiliation, aux adresses suivantes :

Télécharger l’appel à contributions (format pdf)