À propos de l'AUF
Vous êtes ?
Le plus grand réseau universitaire au monde
Tous nos services
À ne pas manquer
Que cherchez-vous ?
Vous cherchez plus précisément...
L’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) s’associe à la Direction des services linguistiques du Gouvernement de Vanuatu pour former une nouvelle génération d’agents de traduction et d’interprétation. Du 9 au 20 mars 2026, 30 fonctionnaires de diverses institutions gouvernementales suivent un programme intensif animé par des experts d’Europe et du Vietnam, afin de professionnaliser et d’élever les standards linguistiques au service de l’État.
L’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) en partenariat avec la Direction des services linguistiques du Gouvernement de Vanuatu, a lancé un programme de formation destiné aux agents de traduction et d’interprétation récemment recrutés. Cette initiative vise à renforcer les compétences des participants, à accroître leur confiance et à professionnaliser leurs pratiques, tout en garantissant des prestations de traduction de qualité pour les services gouvernementaux.
La formation se déroule du 9 au 20 mars 2026 et rassemble trente fonctionnaires issus de différents services, notamment le Département des services linguistiques, le Parlement du Vanuatu, la Vanuatu Broadcasting and Television Corporation et le Bureau de la Commission de la fonction publique. Les sessions sont animées par des formateurs internationaux venus d’Europe et du Vietnam, apportant un regard comparatif et des pratiques enrichies.
Parmi les formateurs intervenants figurent Madame Antonia CRISTINOI-BURSUC, Professeur des Universités et Directrice de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT) à l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 ; Madame Camille COLLARD, Maître de conférences à l’ESIT et membre du laboratoire CLESTHIA – Langage, Systèmes, Discours ; Monsieur DINH Hong Van, enseignant à l’Université Nationale du Vietnam à Hanoï ; et Monsieur DUONG Nguyen Quoc Vinh, Directeur général adjoint du Protocole d’État et de l’Interprétation au Ministère des Affaires étrangères du Vietnam.
Cette formation permet aux agents de professionnaliser leurs pratiques, d’améliorer la qualité de leurs prestations et de renforcer leur efficacité. Elle illustre également l’engagement conjoint du Vanuatu et de l’AUF pour le développement des compétences linguistiques et la promotion de la francophonie dans la région Asie-Pacifique.
