Présentation des « Itinéraires touristiques patrimoniaux dans la ville de Hanoi »

Le 3 décembre, la cérémonie de présentation officielle des « Itinéraires touristiques patrimoniaux dans la ville de Hanoi » s’est déroulée avec succès au Temple Quan Thanh, Hanoi, Vietnam.

Cette présentation s’inscrit dans le cadre du projet “Itinéraires touristiques patrimoniaux dans la ville de Hanoi”, financé par le dispositif Fonds Equipe France de l’Ambassade de France au Vietnam – l’Institut français du Vietnam – IFV, et mis en œuvre en partenariat avec , l’Université des Sciences sociales et humaines – Université Nationale du Vietnam à Hanoi (USSH – VNU), l’École française d’Extrême-Orient (EFEO) et l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF), qui assure la gestion financière.

L’événement a attiré la participation de près de 200 partenaires, experts, étudiants, parmi lesquels figuraient notamment :

Des représentants :

du Service de la Culture et des Sports de Hanoï,

du Comité populaire du quartier Ba Đình,

de l’Ambassade de France au Vietnam,

de l’Institut français de Hanoï,

de l’Université des Sciences sociales et humaines (Université nationale du Vietnam à Hanoï),

de l’Expertise France,

ainsi que de la Direction régionale Asie-Pacifique de l’Agence universitaire de la Francophonie,

mais aussi de nombreux représentants des services et organismes vietnamiens, du Conseil du patrimoine et de l’UNESCO, des experts nationaux et internationaux, ainsi que des journalistes vietnamiens et étrangers.

Cette initiative vise à valoriser le patrimoine matériel, immatériel et numérique de la capitale à travers quatre parcours patrimoniaux expérimentaux, un système cartographique interactif, l’application H-Heritage et la mise en place de QR-codes sur plusieurs sites historiques du centre de Hanoi.

M. Olivier Brochet, Ambassadeur de France au Vietnam, a affirmé lors de son discours d’ouverture « Ce projet est un témoignage concret de la vitalité des relations franco-vietnamiennes dans le domaine de la culture, du patrimoine et de l’innovation. Il associe depuis le début le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, à travers son dispositif d’appui à la coopération via Expertise France, et des partenaires vietnamiens d’excellence : l’Université des Sciences sociales et humaines (USSH), les autorités de Hanoi, l’École française d’Extrême-Orient, dont les archives et les travaux constituent une source patrimoniale majeure, ainsi que l’AUF qui soutient la dimension universitaire et la formation des jeunes générations. Cette coopération scientifique, culturelle et institutionnelle est à l’image de la relation franco-vietnamienne : une relation de confiance, de partage des savoirs, d’innovation et d’ambition commune pour préserver et valoriser le patrimoine. »

Mme Nguyễn Thị Hiệp, Experte Technique Internationale Valorisation du Patrimoine, Développement du Tourisme, Coordinatrice du projet, a partagé, lors de sa présentation « En un an, avec des ressources modestes, le projet a réuni près de 40 membres issus de différents domaines et une centaine d’étudiants pour les enquêtes de terrain. Cela démontre qu’avec de la détermination, de la coopération et de la confiance, même des moyens financiers modérés peuvent parvenir à des innovations ayant une réelle valeur pour la communauté. Les résultats présentés aujourd’hui ont pu voir le jour grâce à l’accompagnement précieux de l’Ambassade de France au Vietnam, de l’Institut français (bailleur du projet), de l’Agence universitaire de la Francophonie (co-gestionnaire du projet), de l’Université des Sciences sociales et humaines (maître d’œuvre), ainsi que de nos partenaires : l’Université d’Architecture de Hanoi, l’École française d’Extrême-Orient, l’Institut pour la Préservation et le Développement de la Culture Traditionnelle… ».

Mme Phạm Thị Bích Liên, Directrice adjointe-projets de l’AUF Asie-Pacifique, a déclaré « L’Agence Universitaire de la Francophonie est fière d’avoir accompagné cette initiative d’envergure, financée par le dispositif Fonds Équipe France de l’Ambassade de France au Vietnam et menée conjointement par l’Institut français du Vietnam, l’École française d’Extrême-Orient, l’Université des Sciences sociales et humaines de Hanoï, ainsi que l’ensemble des experts et étudiants mobilisés.

Ce projet s’inscrit pleinement dans la longue tradition de coopération franco-vietnamienne, fondée sur la confiance, le partage des savoirs et le respect mutuel. Il illustre la vitalité d’un partenariat qui, depuis des décennies, associe nos deux pays dans les domaines de la recherche, de la culture, de la formation et de l’innovation. Au-delà des résultats scientifiques et patrimoniaux, ce projet a réussi à établir un modèle durable de coopération entre les chercheurs, les universités et les communautés locales ».

Ces outils numériques et cartographiques ont été conçus pour remplir trois fonctions complémentaires :

une fonction touristique, permettant aux visiteurs vietnamiens et internationaux de découvrir le patrimoine directement sur site ;

une fonction scientifique, destinée aux chercheurs, étudiants, historiens, archéologues et spécialistes du domaine ;

une fonction éducative, pouvant être intégrée aux programmes scolaires, aux activités périscolaires ou aux cours universitaires, afin de sensibiliser les collégiens, lycéens et étudiants à la connaissance concrète du patrimoine.

Le FEF-R Patrimoine en chiffres :

4 itinéraires touristiques patrimoniaux couvrant les grands monuments, lieux de culte et espaces historiques de Hanoi.

Plus de 28 fiches scientifiques de monuments, entièrement documentées et numérisées

Mise en place d’un système de QR-codes permettant l’accès direct aux données patrimoniales depuis les sites.

Intégration des contenus historiques, iconographiques et cartographiques dans l’application H-Heritage.

Collaboration étroite entre de nombreux chercheurs, experts, ingénieurs, étudiants et institutions françaises et vietnamiennes.

Un livre de recherche collectif contenant 9 articles scientifiques lié aux questions législatives, aux monuments et aux quatre parcours touristiques patrimoniaux dans la ville de Hanoi.

Réédition de 2 livres sur les divinités, monuments et sanctuaires de Hanoi.

Ces parcours innovants constituent un outil de référence pour la découverte, l’enseignement et la recherche sur le patrimoine de Hanoi, tout en renforçant le dialogue entre institutions, chercheurs, acteurs culturels et visiteurs. Ils contribuent au rayonnement international de la capitale et affirment l’importance de la coopération culturelle franco-vietnamienne.

Pour découvrez les itinéraires touristiques patrimoniaux dans la ville de Hanoi, rendez-vous sur : https://ipathanoi.vietnamica.online

Ou télécharger l’application « Hanoi Heritage Prd » sur votre smartphone