PROJET

Vietnamica

Projet ERC AdG : Recherche historique et traitement de données sur les inscriptions vietnamiennes anciennes

Contexte

Le projet Vietnamica, bénéficiant d’un financement ERC (European Research Council) de 2,5 M €, vise à la recension, la numérisation et le catalogage électronique d’un corpus de plus de 20 000 estampages issus d’environ 12 000 stèles. Il se donne aussi pour objectif l’étude historique et philologique des inscriptions de donation, datées du XVIᵉ au XXᵉ siècle.

Dirigé par le Professeur Philippe Papin (EPHE), co-dirigé par le professeur Nguyen Kim Son, le projet Vietnamica s’accomplit en partenariat avec l’Institut Han-Nôm, dépendant de l’Académie des Sciences Sociales du Vietnam, et l’Université des Sciences Sociales et Humaines, dépendant de l’Université Nationale de Hanoi. Il mobilise des historiens, des philologues, des cartographes et desspécialistes des humanités numériques.

L’ensemble des activités de Vietnamica est placé sous la direction d’un comité de pilotage.

Dans le cadre du projet VIETNAMICA, l’AUF Asie – Pacifique, en tant qu’un partenaire à part entière du projet, assure la gestion administrative et financière des activités du projet au Vietnam.

Objectifs

Objectifs atteints :

Catalogage et étude des inscriptions gravées sur les stèles, révélant les aspects religieux, économiques, sociaux et linguistiques de la société rurale vietnamienne.
Création d’une base de données électronique et d’une cartographie interactive des estampages.
Développement d’outils informatiques pour le traitement des textes et la reconnaissance des caractères.
Constitution d’une bibliothèque numérique ouverte, rassemblant 1 300 ouvrages (livres et revues).
Formation au niveau Master, Doctorat et Post-doctorat. Attribution de bourses et de missions en Europe et au Vietnam.
Publications de 26 ouvrages en juillet 2025.
Prévision : 12 ouvrages à la fin du programme, le 30 octobre 2025

Réalisations techniques :

La base de données contient aujourd’hui 20 980, numérisés, indexés et téléchargeables.
Une cartographie interactive sur la région du delta du Fleuve Rouge permet une navigation par date, toponyme, contenu et numéro de référence.
Une galerie interactive permet des requêtes selon les critères figurant dans les champs en haut de la page.
Des outils de traitement automatique des inscriptions sont en développement.

Impacts

Masse éditoriale : 38 livres publiés au total (26 sortis, 12 en cours).
Centre de ressources épigraphiques : Vietnamica est la seule porte d’entrée aux ressources épigraphiques du Vietnam.
Centre de ressources bibliographiques : le portail internet Vietnamica offre une bibliothèque interactive indispensable aux chercheurs travaillant sur l’histoire du Vietnam, largement au-delà de l’épigraphie. Tous les livres sont téléchargeables.
Visibilité : reconnaissance académique, nombreuses sollicitations de collaboration, grande présence sur les réseaux sociaux.
Formation durable d’un réseau de jeunes spécialistes en histoire et en épigraphie.