Europa Plus : un projet éditorial RFI Romania – AUF Europe Centrale et Orientale

Europa Plus est un projet régional mené par l’AUF en partenariat avec RFI Roumanie, lancé en 2020, avec l’objectif de favoriser la professionnalisation des étudiants francophones en journalisme, communication, langues étrangères ou traduction, des établissements membres de l’AUF en Europe Centrale et Orientale (ECO)  à travers des stages de traduction d’articles de presse. Dix générations d’étudiants francophones ont déjà participé à ce programme de stages à distance.

Chaque étudiant traduit et propose des articles de presse de son pays sur des thèmes locaux et européens, contribuant ainsi à diffuser en Roumanie l’actualité de plus de 20 pays de la région. L’outil principal est la langue française, une langue que les jeunes étudient dans les facultés de leur pays. Les tâches principales des stages relèvent de la traduction d’articles de presse nationale vers le français (domaines : santé, société, économie, culture).

Des appels à candidatures sont lancés deux fois par an, offrant aux étudiants l’occasion de compléter leur formation académique, de développer leurs compétences en traduction journalistique et de renforcer des compétences transversales telles que la gestion du temps, l’autodiscipline et le travail en équipe. Accompagnés par les journalistes de RFI Roumanie, les étudiants participent à un projet médiatique unique qui leur permet d’être encadrés et coachés par des professionnels du secteur.