À propos de l'AUF
Vous êtes ?
Le plus grand réseau universitaire au monde
Tous nos services
À ne pas manquer
L’ouvrage Géographies insolites, codirigé par Alina Bako et Mihaela-Gențiana Stănișor et publié en 2025 aux Presses Universitaires de Cluj, a figuré parmi les trois ouvrages finalistes de l’ESCL Excellence Award for Collaborative Research 2026, prix décerné par la Société Européenne de Littérature Comparée/ European Society of Comparative Literature (ESCL).
Pour cette édition, 27 ouvrages avaient été soumis, parmi lesquels trois projets éditoriaux ont été retenus pour la sélection finale. Cette nomination revêt une importance particulière dans la mesure où le prix de l’ESCL est spécifiquement consacré à la recherche collaborative et vise à mettre en valeur des projets scientifiques fondés sur la coopération internationale, tout en reconnaissant le travail de coordination indispensable à la réalisation de telles entreprises collectives.
Géographies insolites est issu du projet international TRADESPACE – « Traduire l’espace : les littératures de l’Europe centrale et orientale », porté par l’Université « Lucian Blaga » de Sibiu (ULBS) avec le soutien de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF). L’ouvrage a réuni 56 auteurs et collaborateurs – chercheurs confirmés, jeunes chercheurs et étudiants, au sein d’un projet où la collaboration a constitué un véritable espace de formation, de dialogue et de transmission, permettant aux nouvelles générations de chercheurs de prendre part à des réseaux internationaux et de construire la recherche aux côtés de collègues plus expérimentés.
L’un des enjeux majeurs de TRADESPACE résidait précisément dans cette volonté de faire dialoguer différentes générations de chercheurs qui ont travaillé dans une dynamique qui a permis de croiser géographie littéraire, littérature comparée, études de traduction et linguistique. L’ancrage francophone du projet a favorisé son ouverture internationale et plurilingue, tout en faisant émerger une véritable communauté académique reliant des chercheurs de Sibiu, Zagreb, Ljubljana, Padoue, Udine, Timișoara, Târgu Mureș et d’autres centres universitaires.
Les trois ouvrages finalistes ont fait l’objet d’une session spéciale dans le cadre du Congrès de la Société Européenne de Littérature Comparée à Leeds, au cours de laquelle Alina Bako a présenté Géographies insolites, sous la modération d’Antonella Ippolito. La sélection a été confiée à un jury international composé de Riccardo Antonangeli (Rome), Francesco de Cristofaro (Naples), Marijan Dović (Ljubljana), président du comité, Antonella Ippolito (Potsdam), Rosa Mucignat (Londres) et Zsuzsanna Varga (Glasgow).
La nomination de Géographies insolites vient ainsi récompenser avant tout une aventure collective : celle de chercheurs, de jeunes chercheurs et d’étudiants qui ont choisi de travailler ensemble, de confronter leurs perspectives et de faire de la diversité des langues, des disciplines et des géographies un véritable espace de rencontre et de recherche.
