L’AUF et la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) du Ministère de la culture français ont signé le 19 décembre 2017 un accord cadre pour développer leur coopération en faveur de la promotion et de la présence de la langue française et du plurilinguisme.
Parmi les axes d’intervention de la DGLFLF, pourront être notamment développées en partenariat les actions concernant :
- le partage d’informations et d’analyses en matière de politique et d’aménagement linguistiques, dont celles produites par l’Observatoire des pratiques linguistiques, groupe de recherche fonctionnant au sein de la DGLFLF ;
- la présence du français dans le domaine du numérique, de l’innovation, des technologies du langage, de la toile sémantique et de la normalisation ;
- l’enrichissement de la langue française, par un dialogue renforcé avec les publics et réseaux universitaires dans le monde, et à la diffusion de la production terminologique, proposée notamment par le site FranceTerme ;
- la sensibilisation des publics et la communication, par des échanges d’information et de visibilité réciproques, notamment en faveur de la « Semaine de la langue française et de la francophonie » et du dispositif « Dis-moi dix mots » ;
- la valorisation du français scientifique et technique, notamment par des actions de communication adaptées. Un partage d’expertise et de moyens devra permettre la définition et la mise en œuvre de dispositifs de référencement et d’indexation des productions françaises et francophones dans les domaines tout particulièrement des sciences et des techniques.
Parmi les axes d’intervention de l’AUF, pourront être notamment développées en partenariat les actions visant concernant :
- le développement de l’usage de la langue française comme langue d’enseignement dans le supérieur et l’élaboration de plans de soutien à la promotion de la langue française adaptés aux particularités de chaque université membre de l’AUF ;
- l’appui des universités dans leur démarche de développement et de diversification de leur offre de formation du et en français et l’accompagnement pour la création d’un département ou d’une section de français ;
- le développement des ressources pédagogiques numériques en français et la valorisation de l’expertise institutionnelle des universités membres de l’AUF grâce à des mises en réseau de systèmes comme IDNEUF et l’Atlas de l’expertise francophone ;
- l’appui à l’insertion d’étudiants réfugiés dans les formations universitaires en langue française par l’organisation de cours de FLE à leur intention.
- le développement de services favorisant la publication scientifique en langue française et la reconnaissance internationale des chercheurs francophones notamment dans le cadre du projet d’index de citations francophone ;
- la mise en place d’une veille dans le domaine de l’enseignement du français à l’université et le partage des résultats de recherche ou d’innovation pédagogique, notamment avec la liste de diffusion FRAMONDE et le bulletin Le français à l’université.